Contáctanos a través de:

Turismo Cultural

La lengua otomí: Una ventana hacia la cultura y tradición mexicana

Te invitamos a adentrarte en el fascinante mundo del dialecto otomí, explorando su historia, su importancia cultural y su riqueza lingüística.

En el vasto territorio de México, existen diversas lenguas indígenas que forman parte del patrimonio cultural y lingüístico del país. Una de ellas es la otomí, que se habla en diferentes regiones de México.

En esta nota, te invitamos a adentrarte en el fascinante mundo del dialecto otomí, explorando su historia, su importancia cultural y su riqueza lingüística.

Comunidad otomí. Foto por Mexicanísimo.

Una historia milenaria

El otomí es una lengua indígena que pertenece a la familia lingüística otomangue. Se habla en diversas regiones de México, como Hidalgo, Querétaro, Veracruz y el Estado de México, entre otros.

La lengua tiene una historia milenaria y ha sido transmitida de generación en generación, preservando así la identidad y la cultura de los pueblos otomíes.

Se compone de varios dialectos, cada uno con sus propias características y variaciones regionales. Algunos de los dialectos más conocidos son el otomí del Valle del Mezquital, el otomí de la Sierra de Hidalgo, el otomí de la Sierra de Querétaro y el otomí de la Sierra de Zongolica.

La Sierra de Hidalgo, hogar de la lengua Otomí. Foto por MDC.

Cada dialecto refleja las particularidades y la historia de las comunidades que lo hablan. El dialecto otomí es una parte fundamental de la identidad cultural de los pueblos indígenas que lo hablan. A través de la lengua, se transmiten tradiciones, mitos, leyendas y conocimientos ancestrales.

La preservación del otomí es crucial para garantizar la continuidad y el fortalecimiento de la diversidad lingüística en México. Se trata de una lengua rica y compleja, con características lingüísticas únicas.

Es una lengua tonal, lo que significa que el tono juega un papel crucial en la comunicación y puede
cambiar el significado de una palabra. Además, el otomí tiene una rica morfología, lo que se refleja en la forma en que se construyen las palabras y las estructuras gramaticales.

Algunos de los dialectos más conocidos. Foto por amla.org

El otomí tiene una rica tradición literaria y oral

Explorar el vocabulario y las expresiones cotidianas del otomí es una forma fascinante de acercarse a la cultura y la vida diaria de las comunidades que lo hablan.

Aprender algunas palabras y frases básicas en otomí, como saludos, números y expresiones comunes, puede ser una experiencia enriquecedora y un gesto de respeto hacia la cultura y la lengua. Tiene una rica
tradición literaria y oral, que incluye cuentos, poemas, leyendas y narraciones transmitidas de generación en generación.

El Otomí Tiene una rica tradición literaria y oral. Foto por Códice Informativo.

Estas historias son una forma de preservar la memoria colectiva y transmitir conocimientos ancestrales. Explorar la literatura y la tradición oral del otomí es adentrarse en un mundo de sabiduría y belleza cultural.

Está estrechamente ligado a las festividades y rituales tradicionales de las comunidades que lo hablan. Celebraciones como la fiesta de San Pablito en Pahuatlán, Puebla, o la fiesta de la Guelaguetza en San Andrés Cuexcontitlán, Estado de México, son momentos importantes donde el otomí cobra vida a
través de cantos, danzas y ceremonias religiosas.

Fiesta de San Pablito en Pahuatlán. Foto por MIRA.

Su preservación

A pesar de los desafíos que enfrenta la preservación del otomí, existe un movimiento creciente para
revitalizar y promover esta lengua ancestral. Organizaciones y comunidades trabajan en proyectos de educación, difusión y revitalización, promoviendo la enseñanza de la lengua en escuelas, la producción de
materiales educativos y la realización de eventos culturales.

El turismo comunitario en las regiones donde se habla el otomí ofrece la oportunidad de sumergirse en la cultura, las tradiciones y la lengua de las comunidades otomíes.

Al visitar estas comunidades, los turistas tienen la posibilidad de aprender sobre el otomí de primera mano, participar en actividades tradicionales, como tejido, alfarería o cocina, y compartir experiencias auténticas con la gente local.

La alfarería es parte de esta cultura. Foto por Avanza.

Mantengamos viva la cultura mexicana

Promover el respeto y la valoración de la diversidad lingüística, incluyendo el otomí, es esencial para mantener viva la riqueza cultural de México.

Debemos valorar la lengua y la cultura otomí. Foto por cultura y sociedad.

Este dialecto es mucho más que una lengua: es una ventana hacia la cultura, la tradición y la identidad de los pueblos indígenas de México.

Quiero invitarte a sumergirte en el fascinante mundo del otomí, a valorar su importancia y a reconocer la diversidad lingüística como un tesoro invaluable. Y recuerda, #Nuncadejesdeviajar

Tradiciones y costumbres que se transmiten de generación en generación. Foto por ArchDaily.

América

El CARNAVAL DE BRASIL: volviendo a SORPRENDER al MUNDO

Una de las fiestas más famosas del mundo es, sin duda, el Carnaval de Brasil. Los colores y ambiente evocan un espíritu de fiesta en todo aquel que lo visita…

CARNAVAL DE BRASIL

Esperado durante todo el año, finalmente estamos en el inicio del Carnaval de Brasil, donde, a partir del 28 de febrero hasta el 7 de marzo, las calles de Janeiro, San Pablo y más, se pintan de colores y buen ambiente para celebrar la libertad y expresión de Brasil.

1. Calle durante el Carnaval de Brasil. Foto - OnCuba News
Calle durante el Carnaval de Brasil. Foto – OnCuba News

Un poco de CONTEXTO sobre el CARNAVAL DE BRASIL

El carnaval de Brasil tiene sus orígenes en Roma, Europa, al igual que muchos de los otros carnavales del mundo. Y es que, como sabemos, la palabra Carnaval proviene del latín “Carne vale”, que se traduce como “Adiós a la carne”, algo que tiene sentido cuando sabemos que los carnavales se realizan días antes de la cuaresma, donde religiosamente está prohibida la carne y cualquier otro exceso.

2. Pintura de carnaval romano, pintado en 1650 por Johannes Lingelbach. Foto - Fundación Wikimedia
Pintura de carnaval romano, pintado en 1650 por Johannes Lingelbach. Foto – Fundación Wikimedia

Fue así como esta costumbre romana paso a España y Portugal, y de ahí a los esclavos afroamericanos. Y con la invasión portuguesa a Brasil, los esclavos difundieron esta tradición en el país, convirtiéndose hoy en día en lo que conocemos como el Carnaval de Brasil. Curiosamente, a pesar de que inició como una celebración religiosa, en la actualidad solo demuestra la libertad de los esclavos africanos, la fiesta y la rumba, siendo un símbolo de identidad para Brasil.

3. Carnaval de Brasil. Foto - Prensa Libre
Carnaval de Brasil. Foto – Prensa Libre

¿Qué HAY en el CARNAVAL DE BRASIL?

Con una historia que se remonta desde el siglo XVIII, se compone principalmente de desfiles, en donde cada año participan escuelas de samba, música y diferentes artistas, que usualmente compiten por un premio de desfile, que se otorga al que haya dado el mejor espectáculo.

4. Grupo de samba en el Carnaval de Brasil. Foto - Z101 Digital
Grupo de samba en el Carnaval de Brasil. Foto – Z101 Digital

Además, aquí es donde desfilan los famosos y monumentales carros alegóricos, marcando diferentes simbolismos, desde religiosos hasta culturales; por ahí dicen que este carnaval no perdona nada, pues hasta se han visto colectivos con temáticas mexicanas.

5. Carro alegórico de Roberto Gomez Bolaños "Chespirito", en el Carnaval de Brasil, 2021. Foto - Fórum Chaves (X)
Carro alegórico de Roberto Gomez Bolaños “Chespirito”, en el Carnaval de Brasil, 2021. Foto – Fórum Chaves (X)

Todos estos desfiles desbordan las calles con miles de visitantes; sin embargo, no van solos, ya que vienen de la mano de una parte esencial del carnaval… la música. Gran parte de la música va encargada de los blocos:  grupos de personas organizadas independientemente para desfilar al ritmo de la música. Claro que la principal es la samba: melodías que dejan llevar al cuerpo a una fusión de baile y sensualidad.

6. Grupo de Samba en el Carnaval de Brasil. Foto - CGTN en Español
Grupo de Samba en el Carnaval de Brasil. Foto – CGTN en Español

Pero también está el axé, un ritmo rápido y frenético que combina el reggae, la samba y el pop rock. O el frevo, donde su característica principal es el frenesí… saltar, agitarse y cantar a todo pulmón.

7. Axé en el Carnaval de Brasil. Foto - Carnavales-Brasil.com
Axé en el Carnaval de Brasil. Foto – Carnavales-Brasil.com

A este desfile se le suman los colectivos y comparsas organizadas para representar sus distintas regiones. Aquí se hacen presentes habitantes de Copacabana, Ipanema e incluso del Amazonas.

8. Carroza haciendo alucion a los derechos de los indígenas del Amazonas. Foto - Amazon Watch
Carroza haciendo alusión a los derechos de los indígenas del Amazonas. Foto – Amazon Watch

¿Dónde VER el CARNAVAL?

El Carnaval de Brasil se realiza en diferentes regiones del país, cada una de ellas con un desfile y una temática distinta.

Galo da MADRUGADA

Realizado en el Barrio de San José, en la ciudad de Recife, este desfile se hace durante la mañana del primer sábado del carnaval. Aquí, miles de personas se disfrazan de almas en pena y lanzan confeti y serpentina al ritmo de una orquesta de frevo.

9. Galo da Madrugada. Foto - Folha - UOL
Galo da Madrugada. Foto – Folha – UOL

CARNAVAL de El Salvador de Bahía

Muy cerca de la Plaza Antonio Castro Alves, 6 días antes del miércoles de ceniza, las calles se llenan de gente acompañada de tríos eléctricos: camiones ambientados con un enorme sistema de sonido, que no deja de sonar durante 3 días seguidos.

10. Trío eléctrico en el Carnaval de El Salvador de Bahía. Foto - The Independent

Trío eléctrico en el Carnaval de El Salvador de Bahía. Foto – The Independent

DESFILE de Sao Paulo

Siendo la competencia más cercana del Carnaval de Río, el Carnaval de Sao Paulo desfila por el Sambódromo Anhembi (calle diseñada únicamente para realizar el carnaval), aquí es donde se aglomera gran parte de las escuelas de samba que compiten entre sí por el título de Mejor Escuela de Grupo Especial, que reconoce su música, disfraces, baile y calidad de participación. Aquí se presenta la diversidad y la megaciudad, siendo más moderno que otros.

11. Carnaval de Sao Paulo. Foto - São Paulo Secreto

Carnaval de Sao Paulo. Foto – São Paulo Secreto

DESFILE de Río

Siendo el más importante y grande de los desfiles, el Carnaval de Río es realizado en el Sambódromo Marques de Sapucaí, aquí se realiza el mayor desfile del Carnaval de Brasil. Todos ya lo conocemos… música, carros alegóricos, samba; este desfile dura toda la semana entera y, al igual que el Carnaval de Sao Paulo, es televisado a nivel internacional. Sin embargo, aquí el estilo suele ser más tradicional. Tanto el Desfile de Río como el de Sao Paulo se realizan diario, durante todo el carnaval.

12. Carnaval de Río de Janeiro. Foto - Turismo530
Carnaval de Río de Janeiro. Foto – Turismo530

Algunos CONSEJOS para visitar EL CARNAVAL DE BRASIL

Si ya estás decidido a vivir el Carnaval de Brasil y sabemos que así es—, tenemos que darte algunos consejos que sabemos que ayudarán mucho a tu visita. Lo primero es que lleves ropa cómoda y ligera, ya que en Brasil el clima suele ser caluroso. Pero importante: que sea ropa llamativa y festiva, con colores vivos. Vestirse sobrio durante el carnaval puede ser mal visto.

13. Visitantes del Carnaval de Brasil. Foto - Viator
Visitantes del Carnaval de Brasil. Foto – Viator

Planifica tu visita. Estás llegando a un evento mundialmente conocido; tan solo este año se esperan aproximadamente 8 millones de visitantes, así que es casi obligatorio realizar reservaciones en hoteles, restaurantes y boletos de avión. De hecho, aerolíneas como Delta ofrecen viajes directos a Sao Paulo y Rio de Janeiro, evitando las escalas para que llegues con toda la energía a festejar.

14. Aeropuerto Internacional de Galeão en Río de Janeiro. Foto - Somos experiencia para vos
Aeropuerto Internacional de Galeão en Río de Janeiro. Foto – Somos experiencia para vos

Utiliza traje de baño debajo de tu ropa. Aunque suene raro, es muy probable que durante el desfile termines bañado de agua o cerveza. Llevar un traje de baño será un resguardo para poder desprenderte de tu ropa mojada para estar más cómodo; ¿y por qué no?, quizá darte un chapuzón en el mar.

15. Escuela de baile Rosas de Ouro con carro alegórico de agua, en el Carnaval de Brasil. Foto - El Litoral
Escuela de baile Rosas de Ouro con carro alegórico de agua, en el Carnaval de Brasil. Foto – El Litoral

Visitar el Carnaval de Brasil es visitar la fiesta de un país entero; además, es solo aquí donde podrás conocer todos los ambientes de nuestros hermanos brasileños. Sea la calle que sea, te aseguramos que estará encantada de fiesta. Así que no dudes más, y atrévete a descubrir el verdadero Brasil. ❖

16. Carnaval de Brasil. Foto - Euroresidentes
Carnaval de Brasil. Foto – Euroresidentes
Continua Leyendo

Artesanías

TALLER URIARTE TALAVERA: Más de 200 AÑOS de tradición

La talavera se caracteriza por ser una de las artesanías más representativas dentro de la cultura mexicana; sin embargo, este taller poblano se ha dedicado a preservar la tradición de una manera más que única.

URIARTE TALAVERA_ EL TALLER DE TALAVERA MÁS ANTIGUO DE MÉXICO

Para los que no lo sabían, a grandes rasgos, la talavera es un arte de cerámica que se caracteriza por sus colores vivos y diversos patrones. Todo es moldeado a mano con arcilla y decorado con colores minerales, para después de una cocción en el horno darle los últimos toques de color y su característico acabado vidriado.

1. Artísta de talavera. Foto - Uriarte Talavera (Facebook)
Artista de talavera. Foto – Uriarte Talavera (Facebook)

Todo este proceso solo sucede en manos de los mejores artesanos, quienes tienen la habilidad de crear utensilios de cocina, floreros, diversas figuras decorativas y hasta fachadas de edificios, como la famosa Casa de los Azulejos, una tienda y restaurante de Sanborns ubicado en el centro histórico de la Ciudad de México… ¿Pero de dónde nació esta técnica?

2. La Casa de los Azulejos. Foto - Fundación Wikimedia
La Casa de los Azulejos. Foto – Fundación Wikimedia

El ORIGEN de la TALAVERA: un viaje a TRAVÉS del tiempo

El arte de la talavera nació en Puebla, y su historia se remonta a la época colonial durante el siglo XVI. Esta surgió como una fusión cuando los colonizadores trajeron consigo sus conocimientos de diseño y elaboración alfarera, combinándose con el arte indígena, dando como resultado el maravilloso arte de la talavera. Sabiendo esto, seguramente ahora, cuando veas talavera, tendrás presente la viva imagen del mestizaje.

3. Piezas de talavera española. Foto - El Periódico
Piezas de talavera española. Foto – El Periódico

La talavera fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en diciembre del 2019; una razón más para estar orgullosos de esta manifestación cultural y símbolo identitario de México y España, algo que se ha mantenido en Uriarte Talavera: el taller de talavera más antiguo de todo México.

4. UNESCO declara el proceso de la talavera como patrimonio cultural. Foto - Entérate Puebla
UNESCO declara el proceso de la talavera como patrimonio cultural. Foto – Entérate Puebla

URIARTE TALAVERA: la MANIFESTACIÓN del color

Ubicado en el corazón de Puebla, Uriarte Talavera es el taller más antiguos del país. Fue fundado en 1824 por don Dimas Uriarte, albergando a los artesanos más apasionados y diestros del gremio, quienes se encargaban de cuidar hasta el más mínimo detalle de esta disciplina.  

5. Taller de Uriarte Talavera, 1933. Foto - Fundación Wikimedia
Taller de Uriarte Talavera, 1933. Foto – Fundación Wikimedia

Uriarte Talavera es reconocido porque a principios de los años 90´s encabezó a un grupo de artesanos que buscaban obtener la protección de la Denominación de Origen: un registro que permite garantizar la calidad y autenticidad de sus productos; todo esto se hizo con el fin de declarar a la talavera como originaria del Estado de Puebla.

6. Artesanos y obreros de Uriarte Talavera, 1928. Foto - Fundación Wikimedia
Artesanos y obreros de Uriarte Talavera, 1928. Foto – Fundación Wikimedia

Fue así como finalmente, en el año 1998, se creó la Norma Oficial Mexicana de origen; una norma que regula los procesos, materiales y acabados de las artesanías. Esto hizo que la calidad, belleza y pasión de Uriarte Talavera lo convirtieran en el primer taller en recibir dicha certificación.

7. Firma de autenticidad de Uriarte Talavera. Foto - romaarellano
Firma de autenticidad de Uriarte Talavera. Foto – romaarellano

DESCUBRIENDO el TALLER de URIARTE

En la actualidad, Uriarte Talavera se ha consolidado como un grupo empresarial (de hecho tiene una sede en Polanco, CDMX); sin embargo, su esencia original aún se mantiene fresca, y para que puedas comprobarlo, tenemos que decirte que visitar el taller de Uriarte Talavera es posible. La experiencia incluye un tour por los talleres de trabajo de Uriarte y un acceso a su colección privada y su museo, además de descubrir los secretos más antiguos de este arte.

8. Taller de Uriarte Talavera. Foto - @uriartetalavera (Instagram)
Taller de Uriarte Talavera. Foto – @uriartetalavera (Instagram)

Y por si fuera poco, también existe la posibilidad de vivir en carne y hueso la experiencia de la talavera, donde podrás interactuar y platicar con los artesanos, además de tener la oportunidad de personalizar tu propia pieza. Y para una experiencia más inmersiva, existe un taller de pintura, en el que aprenderás a pintar un platito.

9. Experiencia artesanal en Uriarte Talavera. Foto - Uriarte Talavera (Facebook)
Experiencia artesanal en Uriarte. Foto – Uriarte Talavera (Facebook)

Y si lo que quieres es llevar alguna de sus piezas a casa, seguramente te sea muy difícil escoger, porque todo te va a encantar: platos, vasos, jarrones, juguetes, decoraciones para pared, joyería e incluso azulejos listos para decorar las paredes de tu casa.

10. Productos de Uriarte Talavera en Polanco. Foto - Mexico City - CDMX
Productos de Uriarte Talavera en Polanco. Foto – Mexico City – CDMX

Definitivamente, no puedes dudar en visitar Uriarte Talavera en tu próxima parada en Puebla, pues podemos asegurarte que será tu mayor viaje a través de la historia artística de México.

Continua Leyendo

Leyendas

La MISA NEGRA en CATEMACO; la NOCHE SATÁNICA de VERACRUZ

Catemaco es el hogar de los mayores brujos y santeros de México, por lo que no es inusual esperar que, durante la noche, se viva aquí uno de los eventos más escalofriantes de México.

MISA NEGRA EN CATEMACO

Bajo la luz de la luna del primer viernes de marzo, cada año Catemaco se transforma en el escenario de uno de los eventos más inusuales y terroríficos de Veracruz: la Misa Negra. Y es que es en esta festividad que se reúnen los más famosos y poderosos brujos, chamanes y curanderos de la región, todo para invocar y conectar con energías que buscan alejar las malas vibras y a traer la buena fortuna; sin embargo, para que esto sea posible, se pide y se recibe la presencia de Satanás, a quien se le solicita salud, dinero, sabiduría y amor a cambio de la lealtad eterna

1. Misa Negra en Catemaco. Foto - Proceso
Misa Negra en Catemaco. Foto – Proceso

La INQUIETANTE NOCHE en CATEMACO

Más allá de ser una tradición, la Misa Negra abre la puerta a las personas que buscan la posibilidad de conocer e involucrarse en una atmósfera inquietante llena de misticismo, mezclando culturas y rituales prehispánicos así como las creencias locales.

2. Don Julian, uno de los brujos más respetados de Catemaco. Foto - Tierra de brujos - Catemaco Veracruz (Facebook)
Don Julian, uno de los brujos más respetados de Catemaco. Foto – Tierra de brujos – Catemaco Veracruz (Facebook)

Según cuentan algunas personas que han asistido al ritual, durante el evento han experimentado la verdadera transformación de Catemaco en un lugar realmente místico. Cabe mencionar que la reunión de brujos y santeros inicia a partir de la noche del 28 de febrero; sin embargo, la Misa Negra se hace presente durante la medianoche, marcando el inicio del 1 de marzo.

3. Desfile de Brujos de Catemaco. Foto - Brujos de Catemaco (Facebook)
Desfile de Brujos de Catemaco. Foto – Brujos de Catemaco (Facebook)

Como tal, el evento principal se realiza en “El Ahijado”: un centro ceremonial ubicado a las afueras de Catemaco. Es aquí donde se realizan los famosos rituales de sanación llevados por curanderos y chamanes locales que utilizan plantas medicinales y rituales ancestrales. Este año, la Misa Negra —la ceremonia principal— será dirigida por Enrique Marthen Berdón, mejor conocido como el “Brujo Mayor” de Catemaco.

4. El Ahijado, centro ceremonial a las afueras de Catemaco. Foto - Soy Fugitivo (YouTube)
El Ahijado, centro ceremonial a las afueras de Catemaco. Foto – Soy Fugitivo (YouTube)

Esta misa es considerada como un ritual de culto para los seguidores de Satanás; sin embargo, podrás encontrarte de forma contrastante con un Catemaco lleno de música, desfiles de brujos y rituales o limpias de todo tipo.

5. Limpia en Catemaco. Foto - Maestro Gregorio Martinez (Facebook)

Limpia en Catemaco. Foto – Maestro Gregorio Martinez (Facebook)

REALIDAD o RUMORES de la MISA NEGRA

La Misa Negra se ha vuelto bastante popular, siendo normal que se vea envuelta en toda clase de historias; en este caso, muchos aseguran haber visto sombras extrañas entre las fogatas, o haber sentido una energía un tanto mágica durante la misa.

6. Luz Bella Moreno, bruja en Catemaco. Foto - oem.com.mx
Luz Bella Moreno, bruja en Catemaco. Foto – oem.com.mx

Claro que, aunque esto no se puede confirmar o desmentir, serán rumores que quedarán en ti… al menos hasta que decidas visitar Catemaco durante la Misa Negra, porque sí, está abierta a todo público; sin embargo, es una experiencia aterradora y misteriosa, que solo los más valientes se han atrevido a vivir.

7. Asistentes de la Misa Negra. Foto - Soy Fugitivo (YouTube)
Asistentes de la Misa Negra. Foto – Soy Fugitivo (YouTube)

¿CÓMO es la MISA NEGRA en CATEMACO?

La Misa Negra es muy similar a las misas católicas. Al caer la noche, se da entrada al Brujo Mayor, acompañado de música y tamborazos. Después de realizar algunos cánticos y oraciones, se tiene que realizar un sacrificio, que se ve como un favor a cambio de intervención divina; usualmente este suele ser un animal. Aquí se pide por el bienestar de la población e incluso, hace unos años, se realizó una Misa Negra para que terminara el COVID-19.

8. Brujo Mayor rompe bolsa de sangre humana como parte de su sacrificio. Foto - Soy Fugitivo (YouTube)
Brujo Mayor rompe bolsa de sangre humana como parte de su sacrificio. Foto – Soy Fugitivo (YouTube)

La sangre del sacrificio es utilizada para limpiar las malas energías, frotándola en el rostro, cuerpo, ropa o amuletos. Después, el ritual es llevado a una cueva cercana, donde, frente a una figura de Satanás, se concluyen las plegarias, para finalmente encender en fuego un enorme pentáculo invertido.

9. Brujo mayor culminando la Misa Negra. Foto - Loros y Guacamayos
Brujo mayor culminando la Misa Negra. Foto – Loros y Guacamayos

Por si no lo sabías, la Misa Negra se realiza desde hace más de 50 años; que empezó como una pequeña reunión de brujos, pero que ahora es uno de los eventos más misteriosos y populares de Veracruz, atrayendo a personas de todas partes del mundo que buscan un poco de incertidumbre y tal vez algo de oscuridad sobrenatural.

10. Cueva donde los más poderosos y devotos entran durante la Misa Negra. Foto - Soy Fugitivo (YouTube)
Cueva donde los más poderosos y devotos entran durante la Misa Negra. Foto – Soy Fugitivo (YouTube)
Continua Leyendo

Trending